Impedimenta, les fardeaux de l'esprit

« Impedimenta » : c’est comme ça qu’on appelle les bagages encombrants qui retardent la marche des armées. Si l’on m’autorise une traduction libre, je dirais qu’il s’agit des fardeaux de l’esprit qui ralentissent la marche de la vie et alourdissent la légèreté de l’être. Car comme dit André Breton, « Il s’agit de ne pas, derrière soi, laisser s’embroussailler les chemins du désir ».